Le Prix Cheikh Zayed du Livre est l’une des distinctions littéraires les plus prestigieuses du monde arabe. Créé en 2007 par le gouvernement des Émirats Arabes Unis, ce prix rend hommage à l’héritage culturel, intellectuel et littéraire de l’émir Cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyan, fondateur des Émirats Arabes Unis. Le prix vise à encourager la créativité et à promouvoir les échanges intellectuels et culturels entre les pays arabes et le reste du monde.
Objectifs du Prix Cheikh Zayed du Livre
Le Prix Cheikh Zayed du Livre a pour objectif de récompenser les auteurs, chercheurs et intellectuels qui apportent une contribution significative dans divers domaines de la littérature et de la culture. Il cherche également à stimuler la production de connaissances et à renforcer la position des Émirats Arabes Unis en tant que centre de savoir et de culture dans le monde arabe et au-delà.
Les catégories du prix couvrent un large éventail de domaines, allant de la littérature à l’édition en passant par les études critiques, la traduction, et même les contributions au développement des nations. Ce prix a acquis au fil des ans une renommée internationale, attirant des candidatures de qualité provenant de tous les coins du monde, et ce, dans de multiples langues.
Les Catégories du Prix
Le Prix Cheikh Zayed du Livre se distingue par ses multiples catégories, chacune mettant en lumière des contributions exceptionnelles dans des domaines spécifiques :
- Littérature : Cette catégorie récompense les auteurs de romans, de poèmes et d’essais ayant apporté une contribution importante à la littérature arabe ou mondiale.
- Arts et Études Critiques : Le prix récompense ici les chercheurs et auteurs d’ouvrages académiques qui explorent des aspects fondamentaux de l’histoire, de la culture et des arts arabes et mondiaux.
- Littérature pour Enfants et Jeunes : Ce prix célèbre les ouvrages destinés à la jeunesse, visant à transmettre des valeurs culturelles et humaines.
- Traduction : Cette catégorie honore les traducteurs ayant permis à la littérature arabe de s’ouvrir à un public international, en traduisant des œuvres arabes dans d’autres langues et vice versa.
- Contribution au Développement des Nations : Il s’agit ici de récompenser les auteurs et intellectuels qui ont contribué à l’avancement des droits humains, de la société et du développement à travers leurs écrits et leurs recherches.
- Culture Arabe dans d’Autres Langues : Cette catégorie met en valeur les chercheurs étrangers ayant étudié et diffusé la culture et la littérature arabes dans d’autres régions du monde.
- Édition de Manuscrits Arabes : Cette catégorie récompense l’édition et la préservation du patrimoine littéraire arabe à travers des travaux critiques et des éditions de manuscrits anciens.
- Personnalité Culturelle de l’Année : Ce prix spécial est attribué à une figure influente dont l’œuvre a marqué la culture mondiale et contribué au dialogue entre les civilisations.
Processus de Sélection
Le processus de sélection du Prix Cheikh Zayed du Livre est rigoureux et repose sur une évaluation détaillée des œuvres soumises. Un comité de jurés composé d’experts du domaine littéraire et culturel est chargé de la sélection des lauréats. Les candidatures sont examinées sous différents angles : la qualité littéraire, l’originalité de la pensée, l’impact culturel, ainsi que la contribution à la connaissance et à la compréhension interculturelle.
Un Prix à Portée Internationale
Ce qui distingue le Prix Cheikh Zayed du Livre des autres prix littéraires, c’est son caractère véritablement international. Bien que l’accent soit mis sur la littérature et la culture arabes, le prix accueille des candidatures du monde entier, incluant des auteurs non arabes qui ont étudié ou traduit des œuvres arabes. Cela reflète l’ambition du prix de promouvoir un échange intellectuel global, en élargissant les horizons de la culture arabe et en renforçant les liens avec le reste du monde.
La Cérémonie de Remise des Prix
La cérémonie de remise des prix a lieu chaque année à Abou Dhabi, en marge de la Foire internationale du livre d’Abou Dhabi. Cet événement rassemble des figures littéraires et culturelles de renom, des auteurs, des chercheurs, des éditeurs et des responsables gouvernementaux, et constitue un moment fort dans le calendrier littéraire international. La cérémonie est l’occasion de célébrer non seulement les lauréats mais aussi la richesse et la diversité de la culture et de la pensée arabe.
Un Impact Croissant
Au fil des années, le Prix Cheikh Zayed du Livre a connu une croissance impressionnante en termes de nombre de candidatures et de prestige. Chaque édition attire des centaines d’œuvres, dont de nombreux manuscrits provenant de pays arabes ainsi que des traductions d’œuvres classiques arabes dans des langues étrangères. Le prix contribue ainsi à accroître la visibilité de la littérature arabe à l’échelle internationale.
En conclusion le Prix Cheikh Zayed du Livre est plus qu’une simple distinction littéraire. Il incarne la vision du Cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyan pour un monde où la culture, l’éducation et le dialogue interculturel occupent une place centrale. À travers ce prix, les Émirats Arabes Unis affirment leur engagement à promouvoir la pensée et la créativité à l’échelle mondiale, tout en honorant les contributions exceptionnelles à la culture et à la littérature. Chaque année, le prix permet de mettre en lumière des talents littéraires et intellectuels exceptionnels, de l’Orient à l’Occident, tout en renforçant le rôle de la culture arabe sur la scène internationale.
