Le Prix Cheikh Zayed du Livre, l’une des plus prestigieuses distinctions littéraires du monde arabe, a annoncé les lauréats de sa 19e édition ce mardi. Parmi les récipiendaires figurent deux chercheurs marocains : Saïd El Aouadi et Latifa Labsir, qui ont été récompensés pour leurs contributions exceptionnelles dans le domaine des études littéraires et culturelles.
Saïd El Aouadi : Lauréat dans la catégorie Arts et études critiques
Saïd El Aouadi, chercheur et auteur marocain, a remporté le prix dans la catégorie Arts et études critiques pour son ouvrage « La nourriture et la parole : Fouilles rhétoriques et culturelles dans le patrimoine arabe ». Dans ce livre, El Aouadi explore la manière dont la nourriture et la parole sont intrinsèquement liées dans le patrimoine arabe. Il met en lumière les dimensions culturelles et rhétoriques de la nourriture, en examinant son rôle dans la transmission des valeurs sociales et culturelles. Ce travail approfondi démontre l’importance de ces éléments dans l’histoire et la culture arabe, tout en apportant une nouvelle perspective sur la façon dont les civilisations interagissent à travers des symboles communs.
Latifa Labsir : Récompensée pour son livre jeunesse
Latifa Labsir a remporté le prix dans la catégorie Littérature pour enfants et jeunes pour son livre « Taïf Sabiba ». Cette œuvre captivante, qui s’adresse à la jeunesse, traite des thèmes de la résilience et de l’aventure à travers l’histoire de Taïf Sabiba, une jeune héroïne qui surmonte des défis personnels et sociaux. Le livre de Labsir est salué pour sa capacité à aborder des sujets complexes de manière accessible et inspirante pour les jeunes lecteurs, les encourageant à comprendre des valeurs universelles telles que la persévérance et la solidarité.
Autres lauréats du Prix Cheikh Zayed du Livre
Outre les deux chercheurs marocains, plusieurs autres personnalités ont été récompensées dans diverses catégories. En littérature, Hoda Barakat, auteure libano-française, a reçu le prix pour son roman « Hind ou la plus belle femme du monde ». Ce livre explore les complexités de la condition féminine et les luttes intérieures des femmes dans un contexte arabe contemporain, un sujet traité avec une grande finesse et profondeur.
Dans la catégorie Traduction, l’Italien Marco Di Branco a été salué pour sa traduction en anglais de l’œuvre Orosius de Paulus Orosius, contribuant ainsi à rendre accessible un texte fondamental de la littérature arabe classique à un public international.
Le professeur émirati Mohammed Bechari a été récompensé dans la catégorie Contribution au développement des nations pour son ouvrage « Le droit de lutter : perspectives sur les droits des femmes musulmanes ». Dans ce livre, Bechari explore les défis auxquels les femmes musulmanes sont confrontées en matière de droits et de libertés, et propose des pistes de réflexion pour améliorer leur situation dans différents contextes socio-politiques.
Andrew Peacock et Rasheed Alkhayoun : Distinctions dans les catégories spécialisées
Le chercheur britannique Andrew Peacock a été distingué dans la catégorie Culture arabe dans d’autres langues pour son livre « Culture littéraire arabe en Asie du Sud-Est aux XVIIe et XVIIIe siècles ». Cette étude approfondie met en lumière la diffusion et l’influence de la culture littéraire arabe en Asie du Sud-Est, une région souvent négligée dans les études arabes, mais qui a pourtant joué un rôle clé dans l’évolution des échanges culturels.
Rasheed Alkhayoun, d’origine irakienne et britannique, a remporté le prix dans la catégorie Édition de manuscrits arabes pour son édition critique de l’ouvrage « Nouvelles des femmes ». Ce travail minutieux met en valeur l’histoire littéraire des femmes dans le monde arabe, en offrant une nouvelle lecture de ces récits longtemps marginalisés.
Haruki Murakami : Personnalité culturelle de l’année
La 19e édition du Prix Cheikh Zayed du Livre a également honoré Haruki Murakami, le célèbre écrivain japonais, en lui attribuant le titre de Personnalité culturelle de l’année. Cette distinction a été décernée en reconnaissance de l’impact mondial de son œuvre littéraire, qui va bien au-delà des frontières du Japon. Murakami a été salué pour sa capacité à créer des ponts entre les cultures, en abordant des thèmes universels tout en explorant des réalités japonaises avec une profondeur émotionnelle unique.
La cérémonie et l’édition record
La cérémonie de remise des prix se déroulera le 28 avril prochain, à l’occasion de la 34e Foire internationale du livre d’Abou Dhabi, sous l’égide du Centre de la langue arabe. L’événement marquera une nouvelle étape dans l’histoire du Prix Cheikh Zayed du Livre, qui a enregistré un nombre record de candidatures cette année, avec plus de 4.000 dossiers provenant de 75 pays, dont 20 États arabes. Cette large participation témoigne de l’influence croissante de ce prix, qui continue de célébrer l’excellence littéraire et intellectuelle à l’échelle mondiale.
En conclusion la 19e édition du Prix Cheikh Zayed du Livre a mis en lumière des œuvres littéraires et des recherches remarquables qui contribuent à enrichir le dialogue culturel international. Les lauréats, tels que Saïd El Aouadi et Latifa Labsir, illustrent la richesse et la diversité des voix arabes et internationales qui façonnent le paysage littéraire contemporain. Le prix demeure un symbole de la reconnaissance de l’excellence et de l’innovation dans le monde des lettres et des sciences humaines.
