Le jeudi 27 février, l’écrivain et chercheur espagnol Emilio González Ferrín a présenté son ouvrage « Al-Ándalus : l’Orient en Occident » lors d’une conférence tenue à Rabat, en collaboration avec l’Ambassade d’Espagne au Maroc et l’Institut Cervantes de Rabat. Cet événement fait partie d’une série de rencontres initiées pour célébrer et mettre en valeur le patrimoine commun hispano-marocain sous diverses perspectives, notamment historique, culturelle et linguistique.
Une histoire partagée entre l’Espagne et le Maroc
Lors de la conférence, l’ambassadeur d’Espagne au Maroc, Enrique Ojeda Vila, a souligné l’importance de cet ouvrage pour mettre en lumière les liens historiques profonds entre l’Espagne et le Maroc. Il a précisé que l’ouvrage de González Ferrín explore non seulement l’histoire d’Al-Andalus, mais aussi les apports de l’Orient à la civilisation occidentale, en particulier dans les domaines scientifiques et linguistiques. Il a mis en avant le rôle central de l’arabe en tant que langue de savoir et d’apprentissage, une langue qui a marqué profondément l’évolution de la pensée et de la culture en Europe.
Une perspective arabe dans l’histoire de l’Espagne
Emilio González Ferrín, dans son livre, cherche à rétablir une vision plus complète de l’histoire d’Al-Andalus, montrant que cette période ne constitue pas seulement un passé lointain, mais un élément indissociable de l’histoire contemporaine de l’Espagne. Dans une intervention passionnée, il a expliqué que l’objectif de son ouvrage est de souligner l’influence de l’Orient sur l’Europe, notamment à travers les contributions intellectuelles, philosophiques, et scientifiques qui ont façonné la culture espagnole, et, plus largement, européenne.
La place de l’arabe dans la culture occidentale
Le directeur de l’Institut Cervantes de Rabat, Anastasio Sanchez Zamorano, a ajouté que l’ouvrage de González Ferrín explore aussi la perspective arabe et son influence durable sur l’Europe. Il a salué l’approche de l’auteur qui, par une analyse approfondie et accessible, offre une vision nuancée de l’héritage andalou et de la relation complexe entre les deux mondes, occidental et oriental.
Un parcours académique riche
Emilio González Ferrín est un universitaire de renom, spécialisé dans l’étude de la coopération culturelle entre l’Europe et le monde arabe. L’auteur de nombreux articles académiques et d’une dizaine de monographies, il est reconnu pour ses travaux sur les rapports entre l’Orient et l’Occident. Parmi ses œuvres notables, on trouve Diálogo Euro-Árabe (1997), Salvaciones Orientales (1999), El Modernismo Islámico (2000), ainsi que La palabra descendida, qui a remporté le prix international d’essai Jovellanos en 2002.
Un événement symbolique pour renforcer les liens culturels
Cette présentation fait partie d’une série d’événements visant à renforcer les liens culturels et historiques entre l’Espagne et le Maroc. En effet, Rabat, en tant que capitale politique et culturelle du Maroc, représente un carrefour entre les cultures arabes, européennes et africaines, et est le lieu idéal pour mener des discussions sur la préservation et la valorisation de cet héritage commun.
La conférence a attiré un public diversifié, comprenant des chercheurs, des étudiants, ainsi que des acteurs institutionnels marocains et espagnols, désireux de mieux comprendre les dynamiques historiques et culturelles qui ont forgé l’identité de ces deux nations. Les échanges ont permis de mettre en évidence la richesse de l’héritage hispano-arabe et l’importance de le préserver à travers des dialogues comme celui-ci.
En conclusion la conférence et la présentation de l’ouvrage « Al-Ándalus : l’Orient en Occident » ont offert une occasion précieuse de revisiter l’histoire partagée entre l’Espagne et le Maroc et de réfléchir sur l’importance de l’héritage andalou dans la construction de la culture occidentale. Emilio González Ferrín, à travers son œuvre, invite à une réflexion renouvelée sur les échanges culturels entre l’Orient et l’Occident, contribuant ainsi à la consolidation des relations culturelles et intellectuelles entre le Maroc et l’Espagne.
